???? ????

אנה סִוירְשְצִ'ינְסְקָה

עשרה שירים

סכין גילוח

בָּגַדְתִּי בְּךָ
אֵיזֶה אֹשֶׁר, אֵיזוֹ הֲקָלָה.
הָבָה נִשְׂמַח שְׁנֵינוּ
כִּי עַכְשָׁו כְּבָר אוּכַל לֶאֱהֹב אוֹתְךָ כְּמוֹ פַּעַם.

הָבָה נִשְׂמַח שְׁנֵינוּ,
שֶׁהָיִיתִי מֻכְרָחָה לִבְגֹּד בְּךָ,
כְּמוֹ שֶׁטּוֹבֵעַ 
מֻכְרָח לְהֵאָחֵז בְּסַכִּין גִּלּוּחַ.
	
אֲנִי שׂוֹנֵאת אוֹתְךָ,
מִפְּנֵי שֶׁבָּגַדְתִּי בְּךָ
הָבָה נִשְׂמַח שְׁנֵינוּ,
שֶׁאֲנִי שׂוֹנֵאת אוֹתְךָ.

מַתְּתָ

מַתְּתָ בֶּאֱמֶת בְּקִרְבִּי לֹא אָז,
כְּשֶׁאַחֵר עִנֵּג אוֹתִי.
מַתְּתָ בְּקִרְבִּי,
כְּשֶׁאַחֵר הִכְאִיב לִי.

בגן העדן של הפיהוק

אֲנִי שְׂרוּעָה וּמְפַהֶקֶת
שְׁקוּעָה עַד הַנְּחִירַיִם
בְּגַן הָעֵדֶן הַמְּעַנֵּג, הַמֻּשְׁחָת, חֲסַר הַטַּעַם
שֶׁל הַפִּהוּק.

תיאטרון של צופה אחד

הוּא מִשְׁתַּכֵּר מִיֵּאוּשׁוֹ כְּמוֹ מִוּוֹדְקָה,
הוּא גֵּאֶה בְּיֵאוּשׁוֹ,
מְדַבֵּר עָלָיו לְלֹא הֲפוּגָה
עִם עָצְמוֹ

הָמוּם כְּמוֹ מִזְּרִיקַת מוֹרְפְיוּם
לִפְנֵי נִתּוּחַ,
כִּמְעַט מְאֻשָּׁר.

בּוֹכֶה, פּוֹכֵר יָדַיִם, כּוֹרֵעַ בֶּרֶךְ,
מֵטִיחַ רֹאשׁ בָּרִצְפָּה,
נוֹשֵׁק אֶת הָאֶצְבָּעוֹת עַד זוֹב דָּם.

וְכָל זֶה צָרִיךְ לְהָבִיא הֲקָלָה,
פֻּלְחָן מָגִי,
טִפּוּל רְפוּאִי.

תֵּאַטְרוֹן אוֹתֶנְטִי בְּרָמָה גְּבוֹהָה,
שֶׁבּוֹ הַשַּׂחְקָן הוּא הַצּוֹפֶה,
וְכַרְטִיס הַכְּנִיסָה עוֹלֶה הוֹן תּוֹעָפוֹת.

אהבה עם הפי אנד

אָנוּ אוֹהֲבִים זֶה אֶת זֶה
כְּמוֹ הַנֵּר וְהָאֵשׁ.

נושכים זה את זה

שְׁתֵּי הַשְּׂנָאוֹת שֶׁלָּנוּ
נוֹשְׁכוֹת זוֹ אֶת זוֹ
בְּשִׁנַּיִם לְבָנוֹת יְפֵהפִיּוֹת.

העיקר זה ההומור

אֲנִי מִתְגַּלְגֶּלֶת מִצְּחוֹק,
בְּעָמְדִי עַל חֶבֶל דַּק
עַל פִּי תְּהוֹם.

כְּשֶׁאֶחְדַּל לִצְחֹק,
אֶפֹּל

אי רוגַע

אַתָּה מְרַפֵּד בֵּין הָעֵצִים
קֵן לְאַהֲבָתֵנוּ.
הַבֵּט, כַּמָּה פְּרָחִים רָמַסְתָּ.

לידה קשה

אֵינֶנִּי יְכוֹלָה
לָלֶדֶת גַּעְגּוּעִים.
הָאֹשֶׁר הִתְיַשֵּׁב עַל חָזִי
וְהוּא חוֹנֵק.

אהיה עובדת ניקיון בבתי שימוש

לְעֵת זִקְנָה אֶהֱיֶה
עוֹבֶדֶת נִקָּיוֹן בְּבָתֵּי שִׁמּוּשׁ.
אֶכְתֹּב שִׁירֵי הַעֲרָכָה
לַגּוּפָנִיּוֹת
כְּמוֹ שְׁנֵי אֲפָסִים.

אֶלְמַד לִהְיוֹת עֲנָוָה
כְּלַפֵּי הַשַּׁלְפּוּחִיּוֹת וְהַמֵּעַיִם הָאֱנוֹשִׁיִּים,
הַחֲכָמִים לְאֵין עֲרֹךְ מִמֶּנִּי.

יוֹם אֶחָד אוּלַי
יָבוֹא אֶל שְׁנֵי הָאֲפָסִים
הַצִּינִיקָן דְּיוֹגֶנֶס.
אוּלַי יְפַטְפֵּט אִתִּי
עַל אֲחוֹת הַשַּׁלְפּוּחִית וְהַמֵּעַיִם –
הַנֶּפֶשׁ
מפולנית דוד וינפלד