תמר משמר

לונדון. 1991

1.
בֵּית הַשִּׁמּוּשׁ הַצִּבּוּרִי בְּ-Leicester Square
הוּא עוֹד צוּרָה לִזְכֺּר אֶת לוֹנְדוֹן.
הַקַּבְּצָנִים יָשְׁבוּ לְפֶתַח הַבַּיִת הֶעָגֺל,
זוֹמְמִים לִשְׁדֺּד אֶת כַּסְפֵּי
הַצִּבּוּר. רֵיחַ הַלִּיזוֹל פִּזֵּר אֶת כָּל הַחֲשָׁשׁוֹת.

גַּם שָׁם שָׁכַחְתִּי שֶׁאֲנִי יְהוּדִיָּה.
לֹא הָיָה עָלַי שׁוּם תַּו-תֶּקֶן. גַּם שָׁם, עַל הַקִּיר הַמָּרוּחַ קִיא וְדַם-כְּפוּפוֹת,
                הִדְבַּקְתִּי אֶת הַכְּרָזָה:
"אֲנִי מִתְנַגֶּדֶת. אֲנִי מִתְנַגֶּדֶת." אֲנִי שׁוֹטֶרֶת הַחֶרֶשׁ
שֶׁל הִתְנַגְּדוּתִי.

2.
נֶהָג הַמּוֹנִית הָאִירָנִי שֶׁלָּקַח אוֹתִי לָרַכֶּבֶת לִנְמַל הַתְּעוּפָה
אָמַר שֶׁהָעִיר הַזֺּאת עֲדִיפָה עַל הַמּוֹלֶדֶת.
הִסְכַּמְתִּי אִתּוֹ. לְפִי שָׁעָה אֲנִי חוֹזֶרֶת
וּמְשַׁנֶּנֶת אֶת הַעְדָּפָתוֹ לִבְּרִידְג' וְאֶת הַשִּׁעוּר הַמָּהִיר בְּיַצִּיבוּת
שֶׁנָּתַן לִי.
תֵּן לִי רַכֶּבֶת חֲזָרָה וְאֺמַר לְךָ מַה לָּמַדְתִּי בְּשָׁנִים אֵלּוּ:
אֲנִי יְכוֹלָה לְהַגְדִּיר אֶת עַצְמִי
רַק בְּיַחַס לַזּוּלַת. לָכֵן אֲנִי שַׁיֶּכֶת לַכּוֹבְשִׁים.
אֲנִי יְשֵׁנָה       לִבִּי לֹא עֵר      אֲנִי שַׁיֶּכֶת לַכּוֹבְשִׁים.
אֵיזוֹ אִשָּׁה      אֵיזוֹ אִשָּׁה מִתְנַגֶּדֶת שַׁיֶּכֶת לַכּוֹבְשִׁים?
אֵיזוֹ אִשָּׁה בַּעֲלַת צִפָּרְנַיִם קְצוּצוֹת עַד קְטִיעָה מִסְתַּפֶּקֶת בַּכְּפָפָה שֶׁזּוֹרְקִים לָהּ?
אֲנִי      לֹא הִשְׁלַמְתִּי אֶת הַהֲגִירָה מִתּוֹךְ חֲשָׁשׁ
לִהְיוֹת קַבְּצָן תְּמִידִי בַּשָּׂפָה וּבַכְּתוּבִים.
אֲנִי      נִכְנַעְתִּי.
דַּוְקָא אַתָּה עָרַקְתָּ מִן הַרְעָלָה וּמִכַּף רַגְלִי הַתְּפוּסָה
בְּנַעַל סִינִית. 
דַּוְקָא אַתָּה זָכַרְתָּ שֶׁאֲנִי יְהוּדִיָּה
וְלָכֵן הָעִיר הַזֺּאת עֲדִיפָה עַל הַמּוֹלֶדֶת.

3.

נָכוֹן, זוֹ הָיְתָה 1991,
אַחֲרֵי שֶׁהָאָמֶרִיקָאִים יָצְאוּ לִכְבֺּשׁ אֶת הָעִירָקִים שֶׁכָּבְשׁוּ
אֶת כֻּוֵית. אֲנִי דִּכֵּאתִי אֶת הָאִינְתִּיפָדָה. אֲנִי לֹא יוֹתֵר טוֹבָה מִכַּדּוּר גּוּמִי וּמַשְׁגֵּר טִילִים.
אֲנִי קְרוּעָה כָּמוֹךָ.
אֲנִי מַעֲדִיפָה לְהִתְפַּשֵּׁט בְּ- Leicester Squareמֵאֲשֶׁר לְהִשְׁתַּתֵּף.
אֲנִי מִשְׁתַּתֶּפֶת. בְּעַל כָּרְחִי 
אֲנִי מִשְׁתַּתֶּפֶת. לֹא הִצְלַחְתִּי לְהִתְנַגֵּד.
רַק אַל תַּגִּיד לִי 
            שֶׁזֶּה אֱנוֹשִׁי.

4.

עַכְשָׁו הָיִיתִי רוֹצָה לִשְׁטֺף אֶת הַכֺּל, אֶת הַלִּיזוֹל
אֶת הַחֲשָׁד שֶׁהַקַּבְּצָנִים נֶגְדִּי.
הָיִיתִי רוֹצָה לִפְגֹשׁ בְּךָ שׁוּב וּלְהַגִּיד לְךָ
שֶׁהַהֲגִירָה הֻשְׁלְמָה. שֶׁמָּצָאתִי לִי בַּיִת חָדָשׁ בַּשָּׂפָה.
שֶׁאֲנִי מִתְנַגֶּדֶת. שֶׁאֲנִי שְׁלֵמָה.